メインコンテンツまでスキップ

短く、でも伝わるチャットのきほん

SlackやMicrosoft Teamsなどのチャットは、短いやり取りを積み重ねられるのが便利なところです。一方で、相手がその場にいるとは限らず、声の調子や表情も伝わりません。短く書くことと、必要な情報を省くことは別と考えましょう。

メール・英会話と何が違う?​

特徴チャットで意識したいこと
すぐ送れるが、すぐ読まれるとは限らない即答を前提にせず、期限と急ぎかどうかを書く
メッセージが流れやすい対象のチケット・PR・関連スレッドへのリンクを付ける
短文が中心で、背景が抜けやすい対象・状況・相手にしてほしいことをセットにする
声や表情がない意図と理由を言葉にし、決めつけを避ける
履歴が残り、あとから参加する人も読む決定事項をまとめ、機密情報の投稿先を確認する

正式な承認や長い説明はメール・文書、認識のずれが大きい議論は通話に切り替えるなど、チームの運用に合わせて使い分けます。

媒体を横断する言い回しの意味や使い分けは仕事で使う英語表現で学べます。依頼、確認、意見・事実・推測・仮説を区別すると、短いチャットでも意図が明確になります。

入社時の最初の投稿、歓迎への返答、退職や勤続の節目の挨拶は自己紹介・歓迎・節目の挨拶をするで、短い例文と寄せ書きの一言を確認できます。

休み前の担当連絡や復帰後の確認は休み・復帰と引き継ぎを伝えるで、投稿と引き継ぎ記録の使い分けを学べます。プロフィールに置く短い表示は、ステータスメッセージ集で、不在・会議中・集中作業中などの場面別に確認できます。

「Hi」だけで、相手の返事を待たない​

挨拶を省く必要はありません。ただし、挨拶だけを送り、返事が来てから用件を書くと、双方がオンラインになるまで話が進みません。最初のメッセージに用件も添えましょう。

Hi Alex, could you help me reproduce the login issue in staging? The steps are in ticket 128.

Alex さん、ステージング環境でログインの問題を再現するのを手伝っていただけますか? 手順はチケット128にあります。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US

実際の投稿では、ticket 128 にリンクを付けます。this や it だけにせず、初めて読む相手にも対象がわかるようにします。

短い文でも、何を求めているかを明示する​

意図例文
情報共有だけ
For your information: the staging environment will be unavailable from 2 to 3 p.m. JST today. No action is needed.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
意見がほしい
Could you share your thoughts on the API naming in PR 42?
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
返事を急がない
No rush. A reply by tomorrow afternoon would be helpful.
速度 1.0 / 自動選択 / en-US

上から順に、「本日14〜15時はステージング環境を利用できず、対応は不要」「PR 42 の API の命名への意見がほしい」「急がないが明日の午後までに返事があると助かる」という意味です。

No rush も「いつまでも返事が不要」という意味ではありません。日時が重要な依頼では、日付とタイムゾーンまで具体的に書きましょう。

トーンを補うのは、感嘆符よりも理由​

Why did you change this? は、文脈によっては詰問のように受け取られることがあります。質問の目的を添えると、確認のための問いだと伝わりやすくなります。

Could you share the reason for this change? I want to understand the impact on the API clients.

この変更の理由を教えていただけますか? API クライアントへの影響を理解したいです。

速度 1.0 / 自動選択 / en-US
句読点や絵文字に、共通の正解はない

ピリオド、感嘆符、絵文字の印象は、相手やチームによって異なります。「ピリオドは失礼」「絵文字を付ければ丁寧」と決めつけず、目的や理由を明確にしましょう。

略語は、相手に通じる範囲で​

略語展開した形注意点
FYI
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
for your information
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
情報共有の目印。対応が必要なら別途明示する
AFAIK
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
as far as I know
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
「知る限り」。確認済みの事実とは区別する
IMO
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
in my opinion
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
個人の意見。決定事項とは区別する
HTH
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
hope this helps
速度 1.0 / 自動選択 / en-US
「お役に立てば幸いです」。回答に添える表現であり、解決済みの報告ではない

初対面の人や社外の相手には、省略しない表現のほうが伝わりやすい場合があります。読み上げは文字列の音声化であり、略語の読み方を保証するものではありません。

AFAIKのas far as I knowは知識の範囲を示す表現です。条件を表すas long asとの違いは、英文法の比較解説を参照してください。

HTHを回答に添える例と、省略しない言い方はHTHの解説で紹介しています。

LGTM、OOF、ASAPなども含めて整理したい場合は、基礎の略語ガイドも参考にしてください。

短い返事をアイコンで伝える場合は、リアクションの意味と使い分けも参考にしてください。「見た」「対応中」「完了」「承認」の取り違えに注意しましょう。

次は非同期で依頼・確認する場面を練習しましょう。